Ilmainen toimitus yli 70 € ostoksiin
Koodilla JOULUKOKKI saat 10 € alennuksen kaikkiin 120 euron ostoksiisi
Aina nopea 1–3 arkipäivän toimitus
Ostoskorissasi on 0 tuotetta
Yhteensä: 0,00 €
Ostoskorissasi on 0 tuotetta
Yhteensä: 0,00 €
Paista mussukallesi sydänmunakkaita tai räiskäleitä. Ai-jai, kyllä mussukka tykkää!
Enää ei tarvitse muuta kuin herätä kultaasi aiemmin, hipsiä keittiöön ja paistella kasa lämpimiä sydänmunakkaita tai -räiskäleitä niin rauhallinen ja pusurikas aamunalku on taattu. Ehdoton hitti myös kaikille tupari-, ja juhlavirtuooseille jotka haluavat tarjota vierailleen lämmintä ja makeaa rakkautta.
9,90 €
7,89 € (ALV 0 %)
Tarvitsetko suuremman määrän vai etkö löytänyt etsimääsi mallia edustamaltamme merkiltä?Ota yhteyttä – autamme mielellämme.
Ammattilainen / Sopimusasiakas? Siirry PRO-kauppaan ylänavigaation painikkeesta.
Ilmainen toimitus yli 70 € ostoksiin
Koodilla JOULUKOKKI saat 10 € alennuksen kaikkiin 120 euron ostoksiisi
Aina nopea 1–3 arkipäivän toimitus
Paista mussukallesi sydänmunakkaita tai räiskäleitä. Ai-jai, kyllä mussukka tykkää!
Enää ei tarvitse muuta kuin herätä kultaasi aiemmin, hipsiä keittiöön ja paistella kasa lämpimiä sydänmunakkaita tai -räiskäleitä niin rauhallinen ja pusurikas aamunalku on taattu. Ehdoton hitti myös kaikille tupari-, ja juhlavirtuooseille jotka haluavat tarjota vierailleen lämmintä ja makeaa rakkautta.
Voit valita näistä toimitustavoista sinulle sopivimman kassalla. Muista, että voit myös noutaa tilauksesi varaston noutokioskista.
Eksoottinen mango, nyt myös makusiirappina!
Modo Mangosiirappi 0,75 l sopii erittäin hyvin jälkiruokiin sekä ihan vaikka vaniljajäätelön kanssa nautittavaksi. Tästä sekoitat myös mitä eksoottisimmat cocktailit ja drinkit. Kokeile makusiirappeja myös mausteiksi SodaStreamillä ja muilla hiilihapotuslaitteilla tehtyihin kuplavesiin. Kokeile maustaa myös juustokakku mangosiirapilla, niin varmasti tykästyt!
Vanilla Ice latte on kesän suosituin kylmä kahvidrinkki!
Tuunaa nyt kahvijuomasi Modon Vaniljasiirappilla 0,75 l. Saat kotona valmistetun caffè lattesi maistumaan kuin kahvilassa konsanaan. Vanilja sopii mainiosti myös leivontaan, jälkiruokiin ja jäätelön kanssa nautittavaksi. Erittäin riittoisa maku!
Minttua ja suklaata suoraan pullosta, nam!
Tässä on vastustamattoman herkullinen Modo Minttusuklaasiirappi myös After Eight -suklaan ystäville. Mintun ja suklaan yhdistelmä sopii parhaiten kuumaan kaakaoon tai kahvi- ja kaakaodrinkkien maustajaksi. Lorauta sellaisenaan myös vaniljajäätelön pinnalle ja helppo jälkiruoka on hetkessä valmis.
Pane oma oluesi. Ûbermahtavaa!
Räätälöity kotipanimo-olutsetti on täydellinen lahja itselle tai noh, vaikka puolisolle. Kotipanimo Lager olut on valmista vain viikon jälkeen! Setissä on kaikki tarvittavat laitteet ja ennalta mitatut ainesosat 5 litran oluen panemiseen. Alkuvalmistelut kestävät vain noin 10 minuuttia ja tarvitset vain kiehuvaa vettä aloittamiseen setin lisäksi. Käyminen kestää viisi päivää optimoidussa lämpötilassa, jonka jälkeen olut siirretään vielä kahdeksi päiväksi jääkaappiin. Voit muokata olutta esimerkiksi hedelmillä tai humalalla. Tämän setin kanssa on helppo aloittaa panimoharrastus. Tämä lager sisältää: 650 g ohra-mallasuutetta, 1 pussin oluthiivaa, ja 9 ml humalaa.
Nyt kasvin kasvattelu onnistuu vallan mainosti myös keskellä kaamosta. Plantarium ei tarvitse auringonvaloa!
Toiset meistä saa kaikki viherkasvit kasvamaan, toiset taas eivät.
Kiitos erään hyvin insinäööripainoitteisen avaruusajan teknologialaitoksen, nyt meillä kaikilla on mahdollisuus kasvattaa ikioma kasvi siemenestä alkaen. Ihan kaikilla, jopa poropeukaloillakin!
Pointti on myrkyttömässä ihmegeelissä, joka tarjoaa superkasvualustan kasveille. Tämä geeli on läpinäkyvää, joten voit seurata kasvin kehittymistä ihan alusta alkaen. Geelin ja siementen mukana tulee oma koeputken näköinen muoviputki, joka on myös läpinäkyvä ja joka on muotoiltu Italialaiseen tapaan: elegantin tyylikkäästi.
Eikä tässä vielä kaikki: kasvin ollessa kasvugeelissään se ei tarvitse ollenkaan auringonvaloa kasvaakseen. Mikä tahansa muu valo riittää, joten kasvin kasvattelu onnistuu nyt siis vallan mainosti myös keskellä kaamosta tai auringonvalolta piilossa olevassa toimistossa.
High tech -kukkasetti sisältää: siemenet, kasvipurkin ja kasvugeelin.
Tee päivän hyvä työ ja istuta kasvi!
Miksi nauttia muiden valmistamaa kahvia, kun nyt voit kasvattaa sitä itse?
Miltä maistuisi itse kasvatettu kahvi? Niin, mukillinen kahvia ei tietenkään pensaassa kasva, mutta kahviin käytettävät raaka-aineet kasvavat!
Kahvinkasvatuspaketti sisältää kahvipensaan siemeniä, jonka lisäksi mukana tulevat tarvittava multa (kompostikiekkona), kasa luonnonmateriaaliruukkuja. Tehtäväksesi jää turvottaa kompostikiekot vedessä ja istuttaa siemenet. Sitten vain odotat, että kasvit kasvaa ja sen jälkeen voit nauttia itse kasvattamasi pensaiden sadon kupposesta!
Kunnon kahvin ystävät haluavat toki tietää minkä lajin pensaita on tarjolla. Heille vastaamme sangen yleispätevästi, että hyvästä kahvista on kyse.
Ipattaako? Vahva humaloitu kyllä.
Räätälöity kotipanimo-olutsetti on täydellinen lahja. Kotipanimo Indian Pale Ale olut on valmista vain viikon jälkeen! Setissä on kaikki tarvittavat laitteet ja ennalta mitatut ainesosat 5 litran oluen panemiseen. Alkuvalmistelut kestävät vain noin 10 minuuttia ja tarvitset vain kiehuvaa vettä aloittamiseen setin lisäksi. Käyminen kestää viisi päivää optimoidussa lämpötilassa, jonka jälkeen olut siirretään vielä kahdeksi päiväksi jääkaappiin. Voit muokata olutta esimerkiksi hedelmillä tai humalalla. Tämän setin kanssa on helppo aloittaa panimoharrastus. Tämä Indian Pale Ale-olut sisältää: 750 g ohra-mallasuutetta, 1 pussin oluthiivaa, 9 ml humalaa luonnonmukaisia aromiaineita.
Ompuista kuoret ja kodat pois kätevästi. Masiina myös viipaloi omenan niin haluttaessa. Vuoden hittilahja kaikille jauhopeukaloille!
Omenasorvi poistaa kampea yhtäjaksoisesti veivaamalla omenasta kuoren, kodan ja viipaloi hedelmän nätisti esim. omenapiirakkaa varten. Viipaleista tulee kauniin tasapaksuja. Sorvia voidaan myös käyttää pelkkänä omenan kuorijana poistamalla viipalointi- ja kodanpoistotoiminnot väliaikaisesti käytöstä.
Omenasorvi on muotoilultaan kaunis esine ja sen käyttö on todella helppoa. Sorvin pohjassa on voimakas imukuppi, jolla se saadaan tukevasti esim. keittiön pöytään kiinni. Omenasorvi on kunnon tekoa. Koska Omenasorvi on maalamatonta metallia, ei siitä irtoa mitään haitta-aineita omenanviipaleisiin.
Omenasorvi on ehdottomasti kaikkie omenansyöjien perusvaruste. Loistoidea myös Äidille, Mummille tai siskolle lahjaksi!
Paistinpannu, joka kestää kovassakin käytössä.
Premium Steel pinnoittamattomat paistinpannut ovat laadukasta 18/10 -terästä. Pohjan rakenteessa on alumiinisydän, joka takaa astioiden nopean ja tasaisen lämpenemisen. 18/10 -teräs on itsestään magnetisoiva materiaali, joten et löydä erillisiä rakenteita pohjasta.
Pannun reunasta on helppo kaataa vaikka kastiketta ilman suurempia roiskeita sen muotoilun ansioista.
Pizzan ja piirakan leikkaaminen paloiksi onnistuu nyt vaivatta. Buon appetito!
Pizzan leikkamisen erikoistyökalu eli pizzasakset tekevät pizzan leikkaamisen sliceiksi huomattavasti miellyttävämpää ja tarkempaa kuin tavallisilla veitsillä. Jämäkät sakset on valmistettu valmistettu ruostumattomasta teräksestä, joka oikein hoidettuna kestää vuosia ja vuosia. Saksissa on kätevä irroitusmekanismi, jolla terät saadaan irti toisistaan helppoa puhdistusta varten, eikä juusto ja muut täytteet jää terien väliin.
Pizzasaksille suositellaan käsipesua, jotta niiden terät eivät pääse tylsymään astianpesukoneessa.
Bambusta valmistettussa teelaatikossa säilytät teepussit ylellisesti.
Tämä Bredemeijerin laadukas teelaatikko on valmistettu korkealaatuisesta bambusta. Läpinäkyvän kannen ansiosta näet aina sen sisällön ja laatikko antaa oman tyylikkään vivahteensa teehetkiin ja kokoustarjoiluihin.
Täydellisen tasakokoisia lihapullia käsiä rasvaamatta.
Nappaa pala lihapullataikinaa, purista ja lihapulla on valmis kypsennettäväksi. Ylimääräinen massa puristuu saksien päästä pois. Nämä kätevät Padernon lihapullasakset kannattaa kastella välillä vedellä ettei taikina tartu kiinni.
Lihapullasakset voi pestä astianpesukoneessa.
Weizen, sehr gut! Vehnäolutta sen olla pitää.
Räätälöity kotipanimo-olutsetti on täydellinen lahja. Kotipanimo vehnäolut on valmista vain viikon jälkeen! Setissä on kaikki tarvittavat laitteet ja ennalta mitatut ainesosat 5 litran oluen panemiseen. Alkuvalmistelut kestävät vain noin 10 minuuttia ja tarvitset vain kiehuvaa vettä aloittamiseen setin lisäksi. Käyminen kestää viisi päivää optimoidussa lämpötilassa, jonka jälkeen olut siirretään vielä kahdeksi päiväksi jääkaappiin. Voit muokata olutta esimerkiksi hedelmillä tai humalalla. Tämän setin kanssa on helppo aloittaa panimoharrastus. Tämä vehnäolut sisältää: 650 g vehnä- ja ohramallasuutetta, 1 pussin kuivaa oluthiivaa, 9 ml humalaa ja makuaineita.
Ekologiset ja monikäyttöiset grillitikut pelastavat kesän pihajuhlat.
Küchenprofi Grilli- ja cocktailtikkujen avulla saa suljettua täytetyt liharullat tai pekonisienet, jotta ne pysyvät kiinni grillauksen ajan. Tikut toimivat myös perinteisinä cocktailtikkuina, joka tekee tuotteesta erityisen.
Fibrox-kahvalla varustettu santoku on monikäyttöisyydessään veitsissä vailla vertaa.
Santoku on japanilaistyylinen kokkiveitsi, jolle on ominaista leveä terä ja vain hieman kaareutuva leikkuusärmä. Hamarapuolen kärkiosa puolestaan kaartuu jyrkästi alaspäin. Laadukas kokkiveitsi on sekä ammatti- että kotikokin tärkein työväline ja jokaisen keittiön yleisveitsi. Santoku on monikäyttöisyydessään vailla vertaa ja siten erinomainen valinta keittiön yleisveitseksi. Esimerkiksi raaka-aineiden viipalointi, kuutiointi ja hienontaminen onnistuu santokulla joutuisasti. Ovaalihionta vähentää kitkaa ja saa raaka-aineet irtoamaan terästä helpommin.
Ergonominen ja hygieninen Fibrox-kahva pysyy mattapintaisuutensa vuoksi erinomaisesti kädessä.
Ei enää rasvaisia pärskeitä ja sotkuisia keittiötasoja.
Paistinpannun roiskesuoja on reilu halkaisijaltaan ja sopii mainiosti, kun halutaan pitää öljyroiskeet ja pastakastikkeet pannun sisäpuolella. Roiskesuojassa on tiheä verkko joka suojaa sinua ja keittiötasojasi! Roiskesuoja kestää konepesun.
Kaksi timanttista induktiopannua yhdessä paketissa.
Tähän Swiss Diamondin settiin kuuluu kaksi erikokoista pannua, 20 cm ja 28 cm. Pannuissa on erittäin paksu valualumiinirunko ja hyvä lämmönjohtavuus. Kolmikerroksinen patentoitu timanttivahvisteinen XD-pinnoite takaa kestävyyden. Pannut kestävät lämpöä uunissa 260°C saakka. Pannu sopii kaikille liesille ja käsipesu on suositeltavaa.
Swiss Diamond Classic XD -paistoastioiden rungon rakenne koostuu useasta tarkasti valikoidusta ja huolella suunnitellusta materiaalista. Valmistusprosessi alkaa valualumiinirungon valamisella. Nestemäistä alumiiniseosta valetaan muotteihin kovalla paineella, jolloin paistoastioiden rungot eivät milloinkaan väänny. Valualumiiniset rungot ovat myös täysin tasapohjaisia, joten lämpö johtuu erinomaisesti lämmönlähteestä astiaan.
Muoteista irrottamisen jälkeen valualumiinirungot hiekkapuhalletaan, jonka jälkeen ne ovat valmiina plasmaliekkikäsittelyyn. Plasmaliekkikäsittely estää paistoastian pinnan hapettumista ja luo erittäin vahvan tartuntapinnan non-stick -pinnoitteelle. Paistoastiat viimeistellään kolmella kerroksella patentoitua timanttivahvisteista XD-pinnoitetta.
Swiss Diamond kehitti palkitun, PFOA-vapaan timanttipinnoitteen jo kaksi vuosikymmentä sitten. Timantti on materiaalina kestävä, erinomainen lämmönjohdin ja luontaisesti tarttumaton. Uuden sukupolven XD-pinnoite on luotu useiden vuosien tuotekehityksen tuloksena. Entistä paremman koostumuksen ansiosta XD-pinnoite on kestävämpi, ja sen ominaisuudet ovat optimaaliset vaativaan ruoanlaittoon.
Käyttäessäsi Swiss Diamond -paistoastiaa huomaat pinnoitteen loistavan lämmönjohtokyvyn. Mikään muu materiaali ei johda lämpöä niin tehokkaasti ja nopeasti kuin timantti, minkä ansiosta paistoastia lämpenee nopeasti ja tasaisesti joka puolelta. Yksi parhaista – ellei paras – ominaisuus Swiss Diamond -pinnoitteessa on sen kyky tuottaa paistettavalle ainekselle kaunis ruskea paistopinta hyvinkin kohtuullisissa paistolämpötiloissa. Sinun ei siis tarvitse kuumentaa paistoastiaa äärirajoille saadaksesi ihanteellisen paistopinnan.
Valualumiinirunkoisessa paistoastiassa lämpö leviää tasaisesti myös laitoihin, jolloin ruoka-ainekset kypsyvät tasaisesti eivätkä pala yhdestä kohdasta toisen kohdan jäädessä raa’aksi. Paksu pohja varaa lämpöä tehokkaasti, joten pannu pysyy kuumana, vaikka pannulla olisi paljonkin paistettavaa.
Kirkkaalla alumiinipohjalla varustetut perinteiset paistoastiat soveltuvat hyvin keraamiselle, valurautaiselle ja kaasuliedelle. Induktiomerkinnöin varustetut tuotteet soveltuvat induktioliesien lisäksi kaikille muillekin liesityypeille, mutta kaasuliedellä toimii parhaiten tavallinen kirkkaalla alumiinipohjalla varustettu tuote – alumiinipohjainen tuote reagoi kaasuliekin säätöön nopeammin ja lämpenee myös nopeammin. Induktio-tuotetta voit käyttää myös kaasuliedellä, mutta pitkäaikainen käyttö kaasuliedellä saattaa heikentää tuotteen toimivuutta sen jälkeen induktioliedellä.
Swiss Diamond -paistoastiat kestävät lämpöä uunissa 260°C saakka. Ergonomiset kahvat säilyvät viileinä liedellä käytettäessä. Kahvat on kiinnitetty pannun rungossa olevaan ulokkeeseen ruuvilla, jolloin pannun sisäpinta säilyy ehjänä ja hygieenisenä. Löystyneen kahvan voi tarvittaessa kiristää ristipääruuvimeisselillä.
Swiss Diamond -tuotemerkki on 100%:sti sveitsiläisessä omistuksessa ja Classic XD-paistoastiat suunnitellaan ja valmistetaan Sveitsissä.
Suosittelemme tutustumista käyttö- ja hoito-ohjeeseen ennen tuotteen käyttöönottoa.
Kierrättäminen: Pannun voi laittaa metallinkeräykseen ja siinä käytetyt metallit saadaan uusiokäyttöön.
Induktioliesipannu, joka takaa herkullisen ruoan.
Swiss Diamond paistinpannussa on kolmikerroksinen patentoitu timanttivahvisteinen XD-pinnoite.
Paistinpannu on tasapohjainen ja takaa hyvän lämmönjohtavuuden koko pannussa. Pannu on Sveitsiläistä laatua ja kestää uunnissa jopa 260°C. Käsinpesu on suositeltavaa.
Kestävä ja tasaisesti lämpenevä 24 cm paistinpannu terästä, soveltuu kaikille liesityypeille.
Pinnoittamattomat Premium Steel -rosteripaistoastiat valmistetaan laadukkaasta 18/10 -teräksestä. Sarjan tuotteet ovat ihanteellisia paistoastioita päivittäiseen ruoanlaittoon – ne ovat erittäin kestäviä, tasaisesti lämpeneviä ja tukevia, ja ne soveltuvat kaikille lämmönlähteille. Pohjan rakenteen alumiinisydän takaa astioiden nopean ja tasaisen lämpenemisen, ja pohjan ulkopinnassa käytettävä 18/0 -teräs on itsessään magnetisoiva materiaali, joten erillistä induktiorakennetta ei astioiden pohjaan ole tarvinnut rakentaa.
Astioiden ulkopinta on tyylikkäästi satiiniviimeistelty, eivätkä astioiden rungot väänny kovassakaan käytössä. Paistoastioiden kahvat ovat tukevat, eivätkä ne kuumene liedellä käytettäessä (huom. uunikäytössä aina uunikintaat käsien suojaksi!). Astiat ja niiden temperoidut lasikannet kestävät lämpöä uunissa 260°C saakka. Astioiden reunat on muotoiltu niin, että niistä on helppo kaataa esim. kastiketta tarjoiluastiaan mahdollisimman vähillä roiskeilla tai ruokatahroilla.
Vinkkejä pinnoittamattoman rosteripaistinpannun käyttöön: Pannu kannattaa valmistella öljyllä ennen käyttöä. Lämmitä pannua keskilämmöllä ja laita pannulle ohut kerros hyvin kuumennusta kestävää ruokaöljyä. Anna pannun jäähtyä ja pyyhi talouspaperilla ylimääräinen öljy pois pannusta. Pannu on nyt käyttövalmis. Mausta ruoka vasta freesauksen tai pinnan ruskistamisen jälkeen ja käännä kypsennettävä ruoka vasta, kun paistettava pinta on kypsynyt tai ruskistunut kunnolla. Näin ruoka irtoaa rosterisesta paistopinnasta helpommin.
Premium Steel -paistoastiat ovat konepesun kestäviä, mutta parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi suosittelemme käsinpesua.
Tämä paistinpannu on korkeatasoista sveitsiläistä laatua.
Swiss Diamond paistinpannussa on kolmikerroksinen patentoitu timanttivahvisteinen XD-pinnoite.
Paistinpannu on tasapohjainen ja takaa hyvän lämmönjohtavuuden koko pannussa. Pannu on sveitsiläistä laatua ja kestää uunissa jopa 260°C. Käsinpesu on suositeltavaa. Classic-pannu ei sovellu induktioliesille.
Swiss Diamond paistinpannujen korkea laatu takaa, että saat aina maistuvaa ruokaa.
Swiss Diamond paistinpannussa on kolmikerroksinen patentoitu timanttivahvisteinen XD-pinnoite.
Paistinpannu on tasapohjainen, joka takaa hyvän lämmönjohtavuuden koko pannussa. Pannu on Sveitsiläistä laatua ja se kestää uunissa jopa 260°C. Pannulle suositellaan käsipesua.
Paistinpannu, joka kestää kovassakin käytössä.
Premium Steel pinnoittamattomat paistinpannut ovat laadukasta 18/10 -terästä. Pohjan rakenteessa on alumiinisydän, joka takaa astioiden nopean ja tasaisen lämpenemisen. 18/10 -teräs on itsestään magnetisoiva materiaali, joten et löydä erillisiä rakenteita pohjasta.
Pannun reunasta on helppo kaataa vaikka kastiketta ilman suurempia roiskeita sen muotoilun ansioista.
Ruoan valmistamisen päätteeksi voit pestä paistinpannun astianpesukoneessa.
Tämän Fiskars Functional Form -paistinpannun avulla ruoan valmistaminen on todella helppoa. Tarttumattomalla pinnoitteella ja kuumenemattomalla kahvalla varustettu paistinpannu toimii kaikilla keittotasoilla, sekä kestää myös pesukoneen.
Keittiössä työskentelemisen helpottavamiseksi paistinpannussa on lämpöä kestävä bakeliittikahva, joka ei kuumene helposti tai polta käsiäsi. Todellista käyttömukavuutta siis.
Paistinpannussa on kaksinkertainen PFOA-vapaa PTFE Hardtec -pinnoite, jonka avulla paistopinta on täysin tarttumaton. Alumiinisen paistinpannun ulkopinnoite varmistaa, että sitä voi käyttää myös induktiotasoilla. Paistinpannu on uuninkestävä jopa 150 °C asti.
Heirol Pro Steelsafe -paistinpannuissa yhdistyy teräspannun ja tarttumattoman pinnoitteen edut!
Heirol Pro -paistinpannuissa yhdistyy teräspannun ja tarttumattoman pinnoitteen edut: Pannun ainutlaatuinen teräksinen hunajakennorakenne suojaa tarttumatonta pinnoitetta. Teräksinen hunajakenno-kuvio on 0,5 mm pinnoitetta korkeammalla, jolloin pannulla voi käyttää myös teräksisiä keittiövälineitä, pinnoitetta vaurioittamatta. Pinta on naarmuuntumaton ja erittäin kestävä.
Käyttöohjeet:
Tarvitsetko suuremman määrän vai etkö löytänyt etsimääsi mallia edustamaltamme merkiltä? Täytä alla olevalle lomakkeelle mahdollisimman tarkasti tarjouspyyntösi tai kyselysi yksityiskohdat. Vastaamme sinulle mahdollisimman nopeasti.
Haluatko rekisteröityä yritysasiakkaksi, tee se ylänavigaation Pro-linkistä.
Tarvitsetko suuremman määrän kuin kauppa antaa tilata tai haluatko kysyä määräalennuksia? Vai etkö löytänyt etsimääsi mallia edustamaltamme merkiltä? Täytä alla olevalle lomakkeelle mahdollisimman tarkasti tarjouspyyntösi yksityiskohdat. Vastaamme tarjouspyyntöösi mahdollisimman nopeasti.
Ilmainen toimitus yli 70 € ostoksiin
Koodilla JOULUKOKKI saat 10 € alennuksen kaikkiin 120 euron ostoksiisi
Aina nopea 1–3 arkipäivän toimitus
Vielä 0 € ilmaiseen toimitukseen!
Onneksi olkoon! Ostoskorisi arvo ylittää ilmaisen toimituksen rajan!